Топ-100
Poprzednia

ⓘ Rajmund Kalicki



                                     

ⓘ Rajmund Kalicki

Rajmund Kalicki – polski pisarz, tłumacz i znawca literatury latynoamerykańskiej, autor monografii poświęconej Jorge Luisowi Borgesowi, znawca Gombrowicza, redaktor Twórczości.

                                     

1. Życiorys

Jako nastolatek wraz z ojcem odbył roczną podróż do Argentyny. Po ukończeniu liceum w Sokółce w 1963 r. podjął studia w Instytucie Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego, które ukończył w 1968 roku promotorem pracy magisterskiej był profesor Kazimierz Michałowski. W roku 1969 powtórnie wyjechał do Argentyny, w Colegio Nacional de San Miguel w Buenos Aires zdał drugą w swym życiu maturę, następnie przez dwa lata studiował w Instituto de Cinematografia de la Universidad Nacional del Litoral. Do kraju wrócił na początku lat siedemdziesiątych; w latach 1972–1975 pracował w Państwowej Agencji Prasowej. W roku 1974 rozpoczął pracę w miesięczniku Twórczość. Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych do 1992 r. był pracownikiem jako redaktor Czytelnika.

                                     

2. Twórczość literacka

Jego pierwszy przekład ukazał się w Przekroju w 1972 roku, było to opowiadanie nieznanego w Polsce peruwiańskiego krytyka literackiego i dyplomaty Ventury Garcii Calderona.

Tłumaczył między innymi Lezama Limę, Carlosa Onetti wraz z Edwardem Stachurą, Roberto Arlta, Garcię Marqueza, Ernesto Sábato.

Za przekład esejów Ortegi y Gasseta Velázquez i Goya otrzymał w roku 1994 nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Jest autorem kilku zbiorów esejów, anegdot, rozmów o malarstwie, sztuce i kobietach opublikowanych w formie dzienników: Dziennik tajemny, Dziennik patagoński, Dziennik nieobyczajny, Dziennik z zaświatów, Dziennik podróży na Ocolorę.

                                     

3. Wybrane publikacje

  • Gabriel García Márquez, Zła godzina ; przeł Rajmund Kalicki, Warszawa: Czytelnik, 1993 ​ISBN 83-07-02278-9 ​
  • Rajmund Kalicki Dziennik tajemny ; il. Mariano Betelú, Jerzy Nowosielski, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000 ​ISBN 83-08-03084-X ​
  • Rajmund Kalicki Dziennik nieobyczajny ; rys. Mariano Betelú, Warszawa: Czytelnik 2008 ​ISBN 978-83-07-03131-6 ​
  • Rajmund Kalicki Dziennik podróży na Ocolorę, Warszawa: Melanż 2017 ​ISBN 978-83-64378-51-5 ​
  • Rajmund Kalicki Dziennik z zaświatów ; il. Edward Dwurnik, Tadeusz Kulisiewicz, Kraków-Warszawa: Instytut Książki - "Twórczość" 2014 ​ISBN 978-83-61005-19-3 ​
  • Rajmund Kalicki Dziennik patagoński ; rys. Mariano Betelú, Warszawa: Nowy Świat 2007 ​ISBN 978-83-7386-221-0 ​, na książce ​ISBN 978-83-7386-221-8 ​
Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →